G. Scholem
Aux origines religieuses du judaïsme laïque
De la mystique aux lumières
Textes réunis et présentés par Maurice
Kriegel
Essai-Judaïsme – Paris, Calmann-Lévy,
2000.
Un judaïsme « laïque », détaché de la tradition, existe bien, et il ne
s'est pas constitué en trahissant cette tradition puisque c'est elle qui l'a
généré - telle est la double thèse qu'a toujours défendue Gershom Scholem
(1897-1982), la plus haute autorité sur l'histoire de la mystique juive et du
judaïsme en général. Les essais réunis dans ce livre, jamais traduits en
français ou seulement disponibles en revue, en fournissent l'illustration. On
trouvera ici, en premier lieu, des articles sur l'histoire de la Kabbale depuis
ses lointains débuts jusqu'à sa constitution aux xiie et xiiie siècles et son
efflorescence dans la Galilée du xvie siècle, sur le mouvement de Sabbatai Zevi
ainsi que sur ses prolongements. C'est en effet l'une des originalités du
travail de Scholem que de montrer comment le sabbatianisme a souterrainement
colonisé les communautés juives d'Europe au XVIIIième siècle et comment il
s'est radicalisé en posant que l'attente messianique ne pourrait être
satisfaite qu'à condition de transgresser toujours davantage les dispositions
de la vieille Loi.
D'autres grands textes donnent ensuite un
éclairage inattendu sur la relation entre l'ancienne mystique et la modernité
culturelle - qu'il s'agisse d'identifier chez Kafka un avatar sécularisé du «
sentiment kabbalistique » ou de repérer des thèmes communs aux maîtres du hassidisme
et aux « inventeurs » de l'inconscient.
On découvrira enfin, pour la première fois en
France, les poèmes de Scholem, ainsi qu'une nouvelle d'Agnon, L'Histoire de
Rabbi Gadiel le Petit, à l'origine de l'un des textes de ce recueil.
Traduit de l'allemand et de l'hébreu par Cyril
Aslanoff, Marguerite Derrida, Marc de Launay, Emmanuel Mosès, Georges Vajda.
TABLE DES MATIÈRES
Avertissement, par Maurice KRIEGEL 9
I LA MYSTIQUE JUIVE. UN PANORAMA
La mystique juive et la Kabbale 21
Après l'expulsion d'Espagne 65
Samuel-Joseph AGNON – L’histoire de Rabbi Gadiel
le Petit 75
Les sources de LHistoire de Rabbi Gadiel le Petit
dans lalittérature kabbalistique 81
II DE LA KABBALE AUX LUMIÈRES
Abraham Cardoso et la théologie du sabbatianisme
103
Le mouvement sabbatéen en Pologne 125
La métamorphose du messianisme hérétique des
sabbatéens en nihilisme religieux au xviiie siècle 229
III L'UNIVERS MYSTIQUE
Dix propositions non historiques sur la Kabbale
249
Mysticisme et société: un paradoxe créateur 257
L'inconscient et le concept d'« intellect
primordial » dans la littérature hassidique 285
SCHOLEM SECRET: SEPT POÈMES
Triste rédemption 303
Rencontre avec Sion et le monde (Le déclin) 304
Media in vita 305
Vae victis ou la mort du professorat 306
À Ingeborg Bachmann après sa visite au ghetto de
Rome 307
Salut de l'ange (à Walter pour le 15 juillet 1921)
308
Accompagnant un exemplaire du Procès de Kafka 309
INDEX 311